Сегодня в России настоящим бумом стал массовый поиск родословных сведений и составление генеалогического древа. Вероятно, осталось совсем небольшое количество людей, про которых можно говорить, как об "Иванах, не помнящих родства". Бурное прошлое страны способствовало тому, что многие наши родственники оказались разбросанными по всем странам и континентам. При таких обстоятельствах наследование зарубежного имущества или активов своего родственника становится реальностью для немалого числа россиян, а информация как узнать о наследстве и принять его - насущной необходимостью.

Поскольку наследственная масса может в эквиваленте выражаться суммой с шестью нолями в твердой валюте, целесообразно не только знать, как быть своевременно поставленным в известность об открывшемся наследстве, как принять его, но и ориентироваться в особенностях правового регулирования международного наследования. Такая информация поможет избежать многих проблем при наследовании из-за рубежа.

Как узнать о наличии наследства за рубежом

Не терять связи с родными и близкими людьми, проживающими за границей, а также их окружением, это, очевидно самый простой и надежный способ узнать, есть ли наследство за границей. Оборотной стороной его медали является человеческая природа. Беспощадные войны за наследство между ближайшими родственниками - обыденное дело для людей во всех странах, включая и те, которые априори считаются цивилизованными. В редких случаях кто-то из наследников обрадуется наличию "лишнего рта", к тому же проживающего в дикой России. Еще меньше шансов, что от этого лишнего, в буквальном смысле слова, наследника, попытаются избавиться всеми доступными способами.

Следует иметь в виду, что наследодатель соизволит включить в свое завещание только тех людей, которых он знает, или осведомлен об их существовании. Если наследодателю невдомек о наличии наследников в России, последние могут рассчитывать только на то, что наследование будет осуществляться не по завещанию (которого просто нет), а по закону.

Какими меркантильными бы не были люди от природы, при наличии связи с родственниками, кто-нибудь из них обязательно уведомит наследника из другой страны о смерти наследодателя. Нотариус, оформляющий документы, связанные с открытием наследства, при наличии завещания в силу требований локального законодательства (а оно в этой части едино для большинства стран), обязан найти всех указанных в завещании наследников и направить им соответствующее письменное уведомление.

Тем не менее, при получении известия о кончине наследодателя целесообразно в возможно короткий срок направить в нотариальную контору по месту его жительства заверенное российским нотариусом письмо с указанием своих персональных данных и степени родства.

Как оформить наследство за границей, какие необходимы документы, куда следует обращаться, сроки наследования

При получении из зарубежной нотариальной конторы письменного уведомления об открытии наследства, наиболее предпочтительным будет личное участие наследника оформлении у нотариуса всех документов, связанных с принятием наследства. Однако, в силу ряда причин, такое присутствие наследника в далеком иностранном государстве во многих случаях оказывается невозможным. При таких обстоятельствах наследнику следует обратиться к местному юристу для представления его интересов по доверенности. Наследник должен обосновать уважительность причины, не позволившей ему приехать в нотариальную контору по месту жительства наследодателя и лично отстаивать свои интересы.

В любом случае, наследник должен написать заявление по установленной форме и отправить его зарубежному нотариусу в возможно короткий срок после получения уведомления об открытии наследства.

Принятие наследства осуществляется при предоставлении следующих основных документов:

• паспорт лица принимающего наследство;
• свидетельство о смерти наследодателя, установленное юрисдикцией страны проживания;
• документы, подтверждающие права на наследование и родство с наследодателем;
• правоустанавливающие документы на наследство.

Законодательство разных стран может предусматривать представление дополнительных документов, о специфике которых наследнику сообщит уполномоченный нотариус.

Как известно, очень важно принять наследство в предусмотренный законодательством срок. Согласно статье 1154 Гражданского кодекса для Российской федерации срок принятия наследства ограничен шестью месяцами со дня открытия наследства. В юрисдикции других государств этот срок варьируется в диапазоне от 3 до 6 месяцев. Законодательством очень немногих стран срок принятия наследства составляет один год. Принятие наследства за пределами установленного срока в большинстве государств сопряжено с существенными сложностями и возможно только при наличии определенных условий и выполнения дополнительных процессуальных процедур. И лишь весьма немногие страны, например Болгария, смотрят на нарушения этого срока сквозь пальцы, принимая и просроченные, в рамках разумного, заявления наследников о наследовании.

Следует не забывать о налоговой политике разных стран в части наследования. В некоторых государствах налог на наследство законодательно не предусмотрен. Другие страны требуют оплатить налог на наследуемое имущество. Например, во Франции и в Англии ставка налога составляет 40% для близких родственников, и 60% (Франция) - для лиц, состоящих с наследодателем в непрямых родственных связях. Испанцы платят налоги на наследство по прогрессивной системе, в зависимости от стоимости наследуемого имущества.

Злоупотребления при наследовании за рубежом

Традиционно, во всех странах процедуры принятия наследства донельзя криминализированы. Преступные схемы, применяемы мошенниками для того, чтобы обмануть и лишить некоторых наследников наследства настолько разнообразны, что ознакомление с ними потребует написания отдельной статьи. Принимая во внимание давно произошедшую смычку зарубежного и отечественного преступного мира, следует проявлять повышенную осторожность, внимание и осмотрительность, вступая во взаимодействие с различными людьми, прямо или опосредованно связанными с процедурами оформления документов для принятия наследства.

Например, вступать в контакт следует только с лицами, должность которых удостоверена надлежащим образом, и их участие в наследовании прямо предусмотрено законодательством. Одним из самых примитивных и распространенных способов обмана является следующий. К наследнику, еще не получившему нотариального уведомления, стучат люди, представляются адвокатами из страны и города проживания наследодателя, и сообщают о его смерти. Демонстрируют растерявшемуся наследнику ворох бумаг, тут же заполняют некоторые из них, и предлагают внести некоторую денежную сумму, якобы необходимую для принятия наследства.

Чтобы не стать жертвой обмана, наследнику рекомендуется сразу заключить соглашение с опытным, имеющим надежную репутацию юристом из города, в котором проживал наследодатель для представления его интересов в деле о наследовании за рубежом.

В 1902 году сестры моей бабушки уехали из Беларуси в США. Связь с ними оборвалась. Хочу их разыскать. Куда в Беларуси можно обратиться по этому вопросу? С чего начать поиски? Э. Стасов, Быхов

Можно попробовать найти человека на специализированных американских сайтах с каталогами телефонных номеров. Но для этого нужно знать, как имя и фамилия разыскиваемого пишутся латиницей. Вероятнее всего, написание будет соответствовать правилам написания имени в загранпаспорте. Если на имя этого человека зарегистрирован телефонный номер, вы сможете найти его на www.whitepages.com – бесплатном телефонном справочнике США. Можно искать на сайтах, где размещены результаты переписи населения США. Например, по этой ссылке можно найти результаты переписи 1940 года: https://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=2442. Кроме того, можно дать объявление о поиске родственников на определенных американских сайтах. Наиболее удобный – русскоязычный портал https://www.americaru.com. Также есть платные сервисы, на которых можно запросить информацию об иммигрантах: https://www.uscis.gov. По этой ссылке можно скачать списки похороненных на русских кладбищах в Сан-Франциско: https://cloud.mail.ru/public/0...otoes.xlsm. Для поисков по данным ресурсам понадобится знание английского языка. За консультативной и переводческой помощью можно обратиться к белорусским диаспорам за рубежом. Их координаты, в том числе электронные адреса, расположены на сайте Белорусского общественного объединения «Згуртаванне беларусаў свету «Бацькаўшчына» zbsb.org в разделе «Беларускае замежжа».

Можно обратиться в программу «Жди меня» по адресу: 127427, Москва, ул. Академика Королева, 12, тел. (499) 391-98-88. На сайте программы https://poisk.vid.ru можно оставить заявку на поиск. Широкими поисковыми возможностями обладает Белорусское общество Красного Креста. Но в вашем случае оно не подходит, так как данная организация занимается поиском пропавших в результате вооруженных конфликтов и чрезвычайных ситуаций. К примеру, здесь могут помочь найти родственников, эмигрировавших в результате Первой мировой или гражданской войны. Период эмиграции неважен. Также Красный Крест окажет помощь и в поиске людей, пропавших в результате современных конфликтов, например, в Украине.

Были угнаны в Германию

Мою бабушку во время Великой Отечественной войны угнали в Германию, и до сих пор мы ничего не знаем о ней. Где можно навести справки? С. Крылович, Гомель

В данном случае нужно обращаться в Международную службу розыска (МСР), деятельностью которой управляет Международный комитет Красного Креста. Сегодня в архивных фондах Международной службы розыска хранятся более 30 млн документов времен гитлеровского режима и первых послевоенных лет. Здесь собраны документы из многочисленных концлагерей и гетто, свидетельства о применении насильственного труда и депортации, послевоенной эмиграции бывших остарбайтеров («восточных рабочих») и пр. Подача запроса в Международную службу розыска бесплатна. Запрос можно прислать как по почте, так и в электронном виде, через Службу розыска Белорусского Красного Креста (220030, г. Минск, ул. К. Маркса, 35) или самостоятельно. Почтовый адрес МСР: Internationaler Suchdienst (ITS), 34454, Grosse Allee, 5-9, Bad Arolsen, Germany. Электронный адрес - Более подробную информацию можно найти на сайте www.its-arolsen.org, который имеет русскоязычную версию. В запросе нужно указать как можно больше информации о человеке, которого вы ищете. Кроме имени и фамилии, даты рождения, рекомендуется указать также данные его матери и отца, описать, что и когда случилось с разыскиваемым, указать цель поиска. Писать можно на русском языке. Поиск информации по поступившим гуманитарным запросам составляет в среднем 8 недель.

Пропал после плена

Мой дядя был военнопленным и находился в лагере для перемещенных лиц. Как правило, их впоследствии репатриировали. Но он на родину не вернулся. Хотелось бы узнать, где он умер, чтобы посетить могилу. П. Земялков, Брест

Списки перемещенных лиц можно также найти на сайте Международной службы розыска или отправить туда запрос. Основную массу перемещенных лиц составляли советское гражданское население, угнанное на принудительные работы в Германию и другие страны, и советские военнопленные. Было установлено, что к концу войны оставались в живых около 5 млн советских граждан, оказавшихся за пределами Советского Союза. Договоренность об обязательной репатриации советских граждан была достигнута на Ялтинской конференции в феврале 1945 г., но с сентября-октября 1945-го советским гражданам стали предоставлять право добровольной репатриации. Многие военнопленные могли воспользоваться этим правом, зная, что на родине их ждут репрессии за пребывание в плену.

Как указывают историки, к осени 1946 г. оставались еще очень много перемещенных лиц, которые не вернулись на родину. В 1947-1953 гг. большинство были приняты в разные страны: такие как Бельгия, Великобритания, Канада, Австралия, Израиль (начиная с 1948 г.), Франция, Венесуэла, Бразилия, Аргентина, Французское Марокко, Норвегия, США.

В архиве МСР имеются данные о перемещенных лицах, которые обращались в международные организации помощи беженцам на территории Германии, Австрии, Швейцарии, Италии и Англии после войны. Имеются документы о репатриации перемещенных лиц, включая иммиграционные записи, различные списки, медицинские записи, анкеты. Часть информации была лично предоставлена перемещенными лицами.

Информацию о военнопленных также можно найти на сайте КГБ Беларуси: kgb.gov.by. Здесь можно скачать списки советских военнопленных - уроженцев Беларуси и белорусов - уроженцев республик бывшего Советского Союза. Эти списки - результат совместной поисковой работы КГБ Беларуси с германским объединением «Саксонские мемориалы» по установлению судеб военнопленных периода Второй мировой войны и мест их захоронений. В Центральном архиве КГБ обработаны более 25 тыс. архивных документов более чем 15 тыс. военнопленных - уроженцев и жителей Беларуси. Если вы увидите в этом списке имена своих родных и близких, то можете обращаться по адресу: 220030, г. Минск, проспект Независимости, 17 - Центральный архив КГБ Республики Беларусь, указав ФИО погибшего родственника, данные о себе (ФИО, адрес, телефон, копии документов, подтверждающих родство с погибшим, степень родства). Сотрудники архива готовы предоставить копии имеющихся архивных документов в отношении погибших.

Пленные красноармейцы несут раненного в ногу товарища на жердине (фото из Национального архива Нидерландов).

В эпоху всемирной сети Интернет процесс поиска родственников за границей намного упрощается. Единственным неизменным условием является наличие этих родственников. Очевидно, что задаваться вопросом как найти родственников за границей , будучи неуверенным, что они там есть – по крайней мере, глупо.

Если вы на 100% уверены в том, что у вас есть родственники за границей и они живы, поиски в 90% случаев венчаются успехом. Обратите внимание на наши советы, которые помогут вам сделать поиск более эффективным.

1. Использование всех существующих ресурсов. Для поиска родственников за границей используйте все существующие интернет ресурсы, доски объявлений, форумы, специальные сайты.
2. Знание иностранных языков. Чтобы искать родственников за рубежом необходимо знать иностранные языки. Как минимум – английский. Если вы не знаете ни одного иностранного языка, то искать родственников можно на русскоязычных сайтах, но в этом случае шанс найти своих близких немного падает.
3. Использование всех вариантов написания фамилии. На различных сайтах и онлайн-досках объявлений размещайте всевозможные варианты написания имени и фамилии, даже самые нелепые. А также сокращенный вариант. Русские фамилии записывайте буквами той страны, где предположительно проживают ваши родственники. Помните, что на разных языках одна и та же фамилия пишется по-разному.
4. Предварительный сбор информации. Чтобы сделать запрос в сети Интернет, необходимо точно знать, когда член вашей семьи, знакомый или друг, которого вы ищите, уехал за границу, сколько ему было лет, с какой целью он уехал (на пмж, с целью найти другую работу за границей, для создания семьи и т.д.). Создайте письмо-объявление, в котором расскажите все, что вы знаете о человеке, которого пытаетесь найти.
5. Обновляйте информацию. Периодически обновляйте информацию на всех сайтах, на которых вы ее разместили. Иностранцы очень ценят семейные узы, поэтому примут активное участие в поиске и всячески поддержат и помогут.
6. Изучайте архивы. Изучение архивов считается более сложным способом поиска людей за границей. С помощью архивов можно найти тех, кто уехал в другую страну много лет назад. Например, в США существует архив, в котором записи ведутся с 1820 года. Данные документы называются Immigration Passenger Lists. Некоторые списки с годами утеряны, однако 90 %списков сохранились. В этих архивных документах указаны фамилии эмигрантов прибывших в США, дата прибытия, страна, из которой приехал человек, состав семьи, место и дата рождения, а также цель прибытия.
7. Начните поиск в своей стране. Некоторые специалисты советуют начать поиск родственников за границей, используя отечественные ресурсы, такие как архивы музеев, библиотеки, государственные архивы и т.д.

Тому, кто хочет почувствовать себя частью огромного целого. Ведь история каждой семьи таит в себе невероятное количество тайн и открытий, бед и радостей, счастливых и трагических историй, которые дадут почувствовать, что за вами стоит невероятное наследие. И вовсе не обязательно быть дальним родственником князей и графов, чтобы почувствовать себя частью истории.

Возможность узнать, кем были Ваши предшественники – неоценимое богатство, которое нельзя измерить материальными единицами.

Кому-то хочется понять, кем была их прабабушка, кому-то – найти след пропавшего десятилетия назад родственника, а кому-то – узнать, где покоятся останки погибшего в Великой Отечественной войне дедушки.

Цели разные, но объединяет их одно – желание найти ответы на волнующие вопросы об истоках своей семьи в глубине веков. В любом случае, процесс исследования способен превратиться в настоящее приключение и запомниться на долгие годы.

С чего начинать исследование своего рода

Для начала расспросите самых старших членов семьи о родных, проживающих в других местах. Что они помнят о своих родителях, братьях и сёстрах, когда они родились и как их звали, где они жили и куда переезжали?

Возможно, кому-то известны места захоронения или ещё сохранился дом, в котором родился Ваш прапрадед. Любая информация будет ценной. Даже то, какие песни пели в селе, когда играли свадьбу, в какой одежде ходили и что ели, как любили проводить время и каких животных держали в доме. Возможно, эта информация не поможет узнать свою родословную до седьмого колена, но однозначно приблизит далёкие времена к нам и поможет понять людей, живших десятилетия назад. Не забудьте записать разговор на диктофон, чтобы после можно было расшифровать запись и перенести её на бумагу. Плюс, живой голос родного человека точно останется с Вами, а важные детали не ускользнут из памяти.

Как найти информацию о своих предках в архивах

Прежде чем отправиться в государственные архивы, начните с разбора домашних стеллажей.

Обратите внимание на фотографии, документы о заключении брака или его расторжении, свидетельства о рождении и смерти, документы об окончании учебного заведения. При этом смотрите не только на лицевую, но и на оборотную сторону документа или фотографии. На ней могут остаться важные пометки, которые помогут в дальнейших поисках.

Особенно это касается фотографий: многие люди подписывали имена изображённых людей, а также дату и место, где был сделан снимок. А на самой фотографии можно разглядеть название вокзала или узнать, в каком звании закончил войну Ваш прадед.

Как найти историю своих предков: способы систематизации информации

Во время поисков с многочисленными источниками и обрывками сведений очень легко запутаться. Поэтому мы советуем записывать все поступающие данные в блокнот или создать папку на компьютере.

Как найти свой род предков по имени и фамилии: в интернете и архиве

Логично, что те, кто стремится отыскать данные о своих корнях, пытаются найти своих родственников с помощью поиска по фамилии. В интернете можно отыскать множество сайтов, посвящённых исследованиям экспертов в области истории фамилий. Возможно, Вам тоже повезёт обнаружить зацепку, которая выведет к следам предков.

Существуют специальные справочники и словари, где можно найти краткую историю своей фамилии. Обычно, она восходит к древним временам, и часто бывает образована от прозвища, имени, профессии, национальности, заметных черт характера или внешнего облика, а также места жительства Вашего далёкого пращура.

Так, фамилия Гончаров строилась по принципу «сын гончара – гончаров». Фамилии представителей княжеских родов обычно происходили от названия земель, где находились владения рода. Вяземский и Мещерский прямой тому пример.

Задумайтесь, а как образовалась ваша фамилия, возможно, она скажет многое о ваших родственниках.

Как можно найти корни своих предков через интернет: ищем информацию о родных в сети

Простой поисковой запрос в гугл с именем и фамилией Вашего родственника навряд ли даст какой-то существенный результат. Скорее следует обратиться к специализированным поисковикам:

• Google Books поможет найти сканы тысячи книг и справочников. Сотни отцифрованных изданий досоветского времени обычным поисковикам не найти. А с помощью этого сайта можно просто вбить фамилию и имя в строку поиска и случайно наткнуться на упоминание родни.

• MyHeritage.com – международный сервис, который позволит искать по бесчисленному множеству архивных списков, метрических записей, ревизским сказкам, спискам захоронений. Сайт платный, но есть и опции, платить за которые не нужно. С его помощью вы сможете как и отыскать своих предков, там и смоделировать приблизительный макет собственного генеалогического древа на основе данных об их родословной.

• ОБД «Мемориал». Практически отправной сервис для тех, кто очень мало знает о своих корнях и стремится понять, как найти свой род по фамилии. «Мемориал» – это сервис, помогающий достать информацию о без вести пропавших, убитых или попавших в плен солдат времён Великой Отечественной войны. Почти для всех военнослужащих написано место рождения и год. Это значительно облегчает поиск. Если Вам известно, что Ваш прапрадед погиб на войне, но из какого села он был и где искать данные о нём вы не знаете, этот ресурс может стать настоящим кладезем информации. Часто в списках указывается не только имя солдата и его место рождения, но и имена членов его семьи, которым сообщали о гибели военнослужащего. Это не только имя, но и пометка о том, кем приходится человек погибшему. Таким образом Вы не только узнаете место рождения Вашего родственника, но и имена его матери, отца или жены. Этот сервис также полезен для обладателей редких фамилий. Через поиск можно увидеть ареал распространения и узнать, где родились и жили её носители. Довольно часто оказывается, что почти все однофамильцы жили в одном районе или даже в одном маленьком посёлке.

• Важным подспорьем в том, как найти информацию о предках в интернете, станет сайт «Всероссийского генеалогического древа». Там Вы сможете обнаружить и целую базу данных, и великолепный форум участников, которые делятся своими историями поиска корней, а также могут дать ценный совет и подсказать, в каком направлении «копать» дальше.

• Можно вести поиски более конкретно и точечно. Если вы хотите узнать о судьбе своего родственника, погибшего во время Первой или Второй мировой войны, советуем обратиться к ресурсам «Памяти героев Великой Войны 1914–1918» и «Память народа». Если Вы ищете информацию о родственнике, которого могли репрессировать - обратите внимание на сайты «Личное дело каждого» и проект «Последний адрес».

• Посмотреть личные дела родных, погибших в Холокосте, Вы сможете на сайте центра «Яд ва-Шем».

• Для тех, кому известно, что их предки в советское или дореволюционное время жили в Москве или Санкт-Петербурге неоценимым помощником станут адресные справочники «Вся Москва» и «Весь Петербург». Здесь можно найти информацию об адресе Вашего родственника, а иногда и о его роде деятельности. Эти справочники можно посмотреть на сайте «Исторической библиотеки».
• Нечто похожее на предыдущий пункт – Памятные книжки. Такие сборники издавались в досоветский период каждый год почти по каждой губернии. В них писали о всех людях, занимавших в губернии любую мало-мальскую должность. Начиная от сельского врача или землемера до председателя дворянского собрания. Практически во всех изданиях есть указатели. Искать памятные книжки можно на сайте всё той же «Исторической библиотеки».

• Несколько специфичный, но тоже крайне полезный ресурс для тех, кто интересуется, как найти биографию своих предков – сайт familysearch.org. Он представляет собой собрание документов, подготовленное американскими мормонами. Вы можете провести поиск по оцифрованным документам со всего мира, включая Россию и Украину. Однако, смотреть данные немормонам нельзя. Вы можете получить разрешение, если сделаете официальный запрос к администрации ресурса.

Как еще можно найти сведения о биографии своих предков

Для поиска ныне живущих родственников или потомков уже умерших, пишите на сайт передачи «Жди меня». Вы можете не только отправить заявку на поиск конкретного человека, но и проследить, не ищут ли Вас или Ваших близких, потерявшие связь родственники и близкие.

Можно обратиться в ЗАГСы. При условии, что у Вас есть собственное свидетельство о рождении (если нет – закажите его там же), Вы можете получить документы уже умерших родственников. С помощью такого метода можно узнать, где родилась Ваша бабушка или где женился дедушка. Однако это работает только к документам, выпущенным уже после Октябрьской революции. Бумаги досоветского периода нужно искать в других местах.

Как найти данные о своих предках в архивах

Начиная с 18 века в нашей стране проводятся переписи населения. Древнейшие из них находятся в архивах и помогают восстановить родословную до времён Петра I. Много веков назад важнейшие документы: свидетельства о рождении и смерти, заключении брака выпускались в двух экземплярах, один из которых хранился в церкви, а второй – в специальном хранилище.

Дела связанные с дворянскими фамилиями лучше искать в Российском государственном историческом архиве в Санкт-Петербурге.

Также в городе на Неве расположился Российский государственный архив Военно-морского флота – тут можно найти как информацию о родственниках, живших в досоветское время, так и тех, кто родился и жил после революции.

В столице базируется Российский государственный архив древних актов – тут Вы сможете разыскать документы периода Смутного времени и более раннего периода. Также в Москве расположился Российский государственный военно-исторический архив. Здесь лучше искать информацию по времени до 1918 года.

В Московской области находится город Подольск, в котором размещён Центральный архив Министерства обороны – здесь возможно отыскать сведения за период с начала ВОВ по настоящее время.

Вы можете провести исследование сами, но будьте готовы встретиться с кропотливой бумажной работой и многочисленными часами, проведенными в архивах. Тем, кто по каким-то причинам не может потратить так много времени, но всё равно хочет получить информацию о своих корнях, стоит обратиться к помощи профессионалов. «Российский Дом Родословия» поможет Вам провести исследование, которое покажет, где, как и когда жили, любили и умирали Ваши пращуры. У наших специалистов есть доступ к закрытым архивам. Они не только помогут составить стратегию поиска, но и проведут архивно-поисковые работы, проверят подлинность данных и систематизируют полученную информацию в генеалогическое древо. Вы можете заказать оформление родословной книги и фамильного герба, в которых будет наглядно представлена богатая история Вашего рода.

Последнее время в России стало популярным искать свои дворянские корни за границей. Найти человека или родственника за границей в современных условиях вполне реально, если соблюдаются несколько несложных условий.

Во-первых, поиск людей, проживающих за рубежом, осуществляется по средствам Интернета. Это очень удобно, быстро и эффективно.

Во-вторых, чтобы искать людей в дальнем зарубежье (возможно и ближнем, это тоже сейчас заграница) необходимо доподлинно знать, что они, родственники или ваши друзья, там обязательно есть.

Думается, что первое услможно воспользоваться услугами переводчика. Наиболее распространенный язык для поиска – английский. Зачем, скажете вы, мне иностранный язык, ведь мои родственники русские или украинцы. Но поверьте, если ваши родственники или знакомые эмигрировали за рубеж давно, то на данный момент там проживают их потомки, и наивно думать, что они сохраниловие легко осуществимо, а вот второе требует тщательной проработки. Чтобы делать запрос в Интернет, нужно знать очень точно, кого именно вы ищете, когда и при каких условиях человек попал за границу, в каком году это случилось, и в каком возрасте он был, а также жив ли человек на данный момент. Пытаться искать родственников наобум, на всякий счастливый случай, затея необдуманная и бессмысленная. Владение иностранным языком – третье непреложное условие для поиска людей за рубежом. Конечно, и родные традиции, язык, культуру.

Осуществляя поиск людей за границей, зная фамилию и имя, следует на сайтах или досках объявлений размещать не только все возможные варианты написания данной фамилии, но и сокращения. Самый распространенный способ записывания русских фамилий английскими буквами – это транскрипция, когда буквы русского алфавита записываются буквами или сочетаниями букв другого языка. Причем, транскрипция на английский язык отличается от транскрипции на французский или немецкий язык, по понятным причинам – различное количество букв в языке и различное их произношение. Но многие буквы практически идентичны.

Многие переселенцы, записывая свои данные, изменяли фамилию для удобства произношения или самого написания. Иногда ошибку в написании совершали при регистрации официальные агенты, причем самым необычным образом. Кроме этого, например, в Германии не приняты отчества, поэтому иногда отчество становилось фамилией. А для женских фамилий исключается на конце слова буква «а», как принято у нас.

Несовместимость латиницы и кириллицы образовала множество новых имен и фамилий, и как именно эмигрировавший соотечественник записал свои данные, никто не знает. Он мог придать звучности своей фамилии, чтобы выделиться, или наоборот, скрасить, смягчить звучание, чтобы стать незаметным.Если вас не пугает поиск за границей, и вы решительно хотите найти своих родственников, то напишите письмо-обращение, где расскажите свою историю, всю известную вам информацию, разместите его на генеалогических ресурсах, сайтах, досках объявлений и регулярно производите его обновление. На Западе очень бережно относятся к семье и всему тому, что с ней связано, поэтому иностранцы уважают подобный поиск. Многие примут активное участие в переписке и окажут содействие.

Существует более сложный поиск людей, переехавших за границу длительное время назад. В США имеется архив документов, начиная с 1820 года. Порядок регистрации прибывших менялся за этот срок неоднократно, многие списки утеряны или сгорели во время пожара, но, тем не менее, 90% списков эмигрантов сохранены в архивах США и называются Immigration Passenger Lists. В них указана фамилия каждого пассажира, место рождения (страна и город), дата прибытия, состав семьи, пункт назначения, возрастные данные, половая принадлежность, профессия, цель прибытия в США.

Чтобы найти эмигрировавших родственников в США совершенно не обязательно туда ехать. Всю информацию можно получить здесь, в России.

В России существуют специальные службы, которые занимаются возвращением эмиграционных архивов из-за рубежа на родину – это Федеральная архивная служба, библиотеки и музеи.